Informação sobre o uso dos cookies

Artigos 13.º e 122.º do Decreto Legislativo n.º 196 de 30 de Junho de 2003

Código em matéria de proteção dos dados pessoais.

Nos termos e para os efeitos da Disposição Legal de 8 de Maio de 2014 [3118884] da Autoridade de Garantia para a proteção dos dados pessoais, relativa ao uso de cookies, informamos, relativamente ao domínio

Aboca S.p.A. Sociedade Agrícola, acessível através do serviço Web da rede Internet a partir do endereço (ENDEREÇO), relativamente ao seguinte:

Em informática, os cookies são classificados em cookies “técnicos ou de sessão”, cookies “persistentes ou de definição de perfil” e cookies “de terceiros”.

Os cookies – que podem estar presentes nos navegadores dos utilizadores em número elevado e por vezes com características de ampla persistência temporal, podem ser usados, por exemplo, para a execução de operações de autenticação, monitorização da sessão, memorização de informações sobre configurações específicas dos utilizadores que se ligam ao servidor que acolhe o sítio que pretendem visualizar, etc. – são cadeias de texto contidas em ficheiros de dimensões reduzidas que os sítios visitados pelo utilizador, ou de terceiros ligados ao mesmo, enviam ao terminal utilizado para a conexão, onde são memorizados, para serem depois, eventualmente, retransmitidos nas visitas seguintes do mesmo utilizador.

Apesar de geralmente serem usados para avaliar o uso de um sítio, a sua eficiência e para simplificar a navegação, e não serem associados a dados pessoais, os cookies podem ser também configurados para personalizar a experiência de consulta de um sítio, associando-se às preferências de um utilizador ou às suas informações pessoais.

Uma vez que os cookies permitem usufruir de algumas funções dos sítios, sugerimos que não os desative. Se ativar o bloqueio, desativar ou não aceitar os cookies, não poderá autenticar-se no sítio (ENDEREÇO) e algumas páginas Web poderão não ser visualizadas corretamente.

Cookies técnicos ou de sessão

Os cookies de sessão, arquivados na memória temporária e eliminados após o fechamento do navegador, utilizados exclusivamente para “efetuar a transmissão de uma comunicação em uma rede de comunicação eletrónica, ou na medida estritamente necessária ao fornecedor de um serviço da sociedade de informação explicitamente solicitado pelo associado ou pelo utilizador a fornecer o serviço”, permitem utilizar o sítio de forma eficiente, registando a visualização das páginas que o compõem, de modo a não solicitar informações já adquiridas e/ou divulgadas pelo navegador do utilizador ao longo da sessão de conexão.

Estes cookies podem ainda ser divididos em cookies de navegação ou de sessão, que garantem a consulta e uso normal do sítio (permitindo, por exemplo, realizar uma compra ou autenticar-se para aceder a áreas reservadas); cookies de análise (Google Analytics), semelhantes aos cookies técnicos se utilizados diretamente pelo gestor do sítio para recolher informações, de forma agregada, sobre o número de utilizadores e sobre os modos de consulta; cookies de funcionalidade, que permitem ao utilizador a navegação em função de uma série de critérios previamente selecionados (por exemplo, o idioma, os produtos selecionados para a compra) a fim de melhorar o serviço fornecido.

Para a instalação dos cookies técnicos ou de sessão, não é necessária a autorização prévia da pessoa em causa, salvaguardando a obrigação para o titular do tratamento de divulgar, nos termos do art. 13.º do Código em matéria de proteção dos dados pessoais, as presentes informações obrigatórias que o gestor do sítio, em caso de uso exclusivo destes dispositivos, poderá fornecer da forma que considerar mais adequada.

Os cookies técnicos ou de sessão utilizados por (ENDEREÇO) permitem evitar a reintrodução das mesmas informações várias vezes durante a visita, como por exemplo nome de utilizador e palavra-passe, analisar o uso dos serviços e dos conteúdos fornecidos para otimizar a experiência de navegação e os serviços oferecidos.

Cookies persistentes ou de definição de perfis

Por seu turno, os cookies persistentes ou de definição de perfis destinam-se a criar perfis relativos ao utilizador, são arquivados no disco rígido deste último e colocados à disposição após a reinicialização do navegador, memorizam as preferências dos utilizadores para as visitas atuais e seguintes e podem ser utilizados para enviar mensagens publicitárias em linha com as preferências manifestadas pela pessoa em causa, registadas durante as sessões de conexão.

As normas comunitárias e as italianas de transposição preveem, em caso de uso por parte do titular do sítio Web de tais tipologias de cookies, que a pessoa em causa seja adequadamente informada sobre o seu uso e que possa expressar ou não o seu consentimento informado.

Estes tipos de cookies referem-se à disposição do citado art. 122.º do Código em matéria de proteção dos dados pessoais que estabelece expressamente que “a arquivação das informações no aparelho terminal de um contratante ou de um utilizador ou o acesso a informações já arquivadas é permitido apenas desde que o contratante ou utilizador tenha expresso a sua autorização depois de ter sido informado com as modalidades simplificadas referidas no artigo 13.º, parágrafo 3”.

o sítio (ENDEREÇO) não utiliza cookies deste tipo.

Cookies de terceiros para fins publicitários e de redirecionamento

Os cookies de terceiros são utilizados por sociedades externas e permitem ao utilizador visualizar faixas publicitárias inerentes às páginas consultadas no nosso sítio Web em outros sítios afiliados.

o sítio (ENDEREÇO) utiliza os seguintes cookies de terceiros:

 

Nome Objeto Finalidade Persistência Origem
_icl_current_language Este cookie é associado ao módulo WordPress multilíngue WPML. Memoriza um valor de idioma para o sítio Web Funcionalidade Persistente Sito Grintuss
cookie_notice_accepted Marcação que está a indicar a aceitação ou menos do cookie por parte do utilizador Funcionalidade De sessão Sito Grintuss
_gat Utilizado para acelerar a velocidade do pedido Desempenho Persistente De terceiros
_ga Utilizado pela ferramenta Google Analytics para distinguir os utilizadores Desempenho Persistente De terceiros
_utmb Utilizado pela ferramenta Google Analytics para estabelecer uma sessão e a sua duração Desempenho Persistente De terceiros
_utmc Utilizado pela ferramenta Google Analytics para estabelecer uma sessão e a sua duração Desempenho De sessão De terceiros
_utma Utilizado pela ferramenta Google Analytics para contar os visitantes em modo unívoco Desempenho Persistente De terceiros
_utmz Utilizado pela ferramenta Google Analytics para memorizar informações relativas ao reendereçamento a partir de outros sítios Desempenho Persistente De terceiros

 

Google Analytics (Google)

Google Analytics é um serviço de análise Web fornecido pela Google Inc. (“Google”). A Google utiliza os dados pessoais recolhidos para rastrear e examinar o uso desta aplicação, compilar relatórios e partilhá-los com outros serviços desenvolvidos pela empresa.

Os dados recolhidos pelo sistema Google Analytics referem-se, por exemplo, a informações inerentes ao tempo de permanência no sítio, a proveniência geográfica aproximada, as páginas de entrada e saída, a proveniência do tráfego de visitantes, etc.. A Google utilizará estes dados para avaliar o uso, compilar relatórios sobre as atividades do nosso sítio e fornecer-nos serviços adicionais associados ao uso deste último e da Internet.

Os dados recolhidos através destes cookies serão utilizados de forma agregada. “De forma agregada” está a significar que os cookies e os sistemas de rastreamento nunca serão associados à pessoa mas sim à navegação, pelo que ninguém poderá associar o seu nome às páginas ou sítios que visita.

Além disso, um dado importante como o seu endereço IP é “anonimizado” para maior tranquilidade, tal como explicado em seguida.

No nosso sítio o Google Analytics dispõe do código “gat._anonymizeIp();” para garantir uma identificação anónima dos endereços IP (o chamado IP Masking).

O seu endereço IP (o número atribuído ao seu computador pelo fornecedor de serviços Internet) é abreviado e, como tal, anonimizado – por nossa iniciativa – pela Google dentro dos Países Membros da União Europeia ou em outros Países do acordo sobre o espaço económico europeu. Por este motivo, os perfis de uso criados pelo Google Analytics são “anonimizados” e isto impossibilita a identificação do utilizador efetivo. Somente em casos especiais todo o endereço IP é transmitido a um servidor da Google, onde é abreviado em seguida.

O seu endereço IP anonimizado, transmitido pelo seu navegador no âmbito do Google Analytics, não é associado a outros dados em poder da empresa Google. Uma transmissão destes dados a terceiros através da Google pode ocorrer apenas no seguimento de disposições legais ou no âmbito da elaboração de dados para terceiros. Em nenhum caso a Google irá associar os seus dados pessoais a outros dados recolhidos pela empresa.

A Google adere aos princípios em matéria de dados pessoais do acordo “US Safe Harbor” e está registada no “Safe Harbor”, programa do Ministério do Comércio dos Estado Unidos da América.

Ao utilizar o nosso sítio, está a autorizar o tratamento dos dados recolhidos através do Google Analytics e os modos de tratamento dos dados para os fins acima descritos.

Por favor, consulte o sítio Web de terceiros para maiores informações sobre o uso de cookies.

Dados pessoais recolhidos: Cookies e dados de utilização:

Local do tratamento: EUA

Política de privacidade: http://www.google.com/policies/privacy/ – Cookies de auto-exclusão (Opt-Out): https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Google Fonts (Google Inc.)

Google Fonts é um serviço de visualização de estilos de caracteres gerido pela Google Inc. que permite a esta aplicação integrar tais conteúdos em suas próprias páginas.

Por favor, consulte o sítio Web de terceiros para maiores informações sobre o uso de cookies.

Dados pessoais recolhidos: Cookies e dados de utilização:

Local do tratamento: EUA

Política de privacidade: http://www.google.com/policies/privacy/

Tal como com os cookies primários, é possível bloquear os cookies de terceiros mediante as definições do navegador.

YouTube (YouTube, LLC)

YouTube é um serviço de visualização de conteúdos de vídeo gerido pela YouTube, LLC que permite a esta aplicação integrar tais conteúdos em suas próprias páginas. Dados pessoais recolhidos: Cookies e dados de utilização.

Por favor, consulte o sítio Web de terceiros para maiores informações sobre o uso de cookies.

al do tratamento: EUA – Política de privacidade: http://www.google.com/policies/privacy/

Google Maps API (Google Inc.)

LocTrata-se de um serviço que permite mostrar dentro do sítio os mapas interativos de Google Maps.

Dados pessoais recolhidos: Cookies e dados de utilização.

Por favor, consulte o sítio Web de terceiros para maiores informações sobre o uso de cookies.

Local do tratamento: EUA – Política de privacidade: http://www.google.com/policies/privacy/

CloudFlare

CloudFlare é um serviço, gratuito ou a pagamento, que utiliza uma infraestrutura semelhante à da plataforma Akamai e permite melhorar o desempenho de um sítio Web simplesmente criando uma cache de páginas e distribuindo-a através de vários servidores.

Local do tratamento: EUA – Política de privacidade: https://www.cloudflare.com/security-policy

Definição dos cookies

Por padrão, muitos navegadores permitem automaticamente o uso de cookies; oferecem também a possibilidade de controlar a maior parte dos cookies, incluindo a possibilidade de aceitá-los ou não e o procedimento para eliminá-los.

Para maiores informações sobre o controlo dos cookies, consulte a secção “Ferramentas” (ou semelhante) do navegador.

É possível configurar o navegador para receber um aviso antes de aceitar um cookie, com a possibilidade de decidir recebê-lo ou não. É também possível desativar completamente os cookies.

Como desativar os cookies?

A maior parte dos navegadores (Internet Explorer, Firefox, Chrome, etc.) está configurada para aceitar cookies. Os cookies memorizados no disco rígido do seu dispositivo podem ser eliminados e é também possível desativá-los seguindo as indicações fornecidas pelos principais navegadores através das seguintes hiperligações::

 

Aboca